前言
本曲集是通過深入研究巴赫的音樂風格,在比較眾多權威版本并綜合一些專家意見的基礎上編定而成。在曲集中適當地編加了一些速度、表情記號以及對裝飾音演奏的說明,旨在盡可能忠實于原稿的基礎上,便于初學者能更好地理解與把握巴赫的音樂風格,同時也為教學提供一些參考。
關于本曲集:
第1至12首是為初學者而作的12首小前奏曲。其中第1、4、5、8、9、10、11首發現于巴赫指導他兒子學習用的《為W.F.巴赫編寫的鋼琴小曲集》,剩下的5首則來自于巴赫的朋友、巴赫最熱忱的崇拜者凱爾納(J.P.Kellner)的手抄本。這12首小前奏曲最早由F.K.格里彭克爾(F.K.Griepenkerl)收集并出版,曲目順序按照調性同名大小調級進上行的規律來排列。
第13至18首是為初學者作的六首小前奏曲,來自于??藸枺↗.N.Forkel)的版本。其曲目順序為巴赫本人所編排,分別為C大調、c小調、d小調、E大調、e小調。
第19首c小調二部小賦格曲,由凱爾納作了一些重要的修改。這首賦格是否為巴赫本人創作還存有爭議,有人認為是他人所創作的小提琴二重奏。
第20首C大調三聲部賦格曲,大約于1732年創作了克森。以??藸柌乇緸樵逵≈?。
第21首C大調三聲部賦格曲,根據《為W.F.巴赫編寫的鋼琴小曲集》的手稿印制。
第22至23首是兩前奏曲與小賦格曲,分別為d小調和e小調,其中e小調完全根據巴赫的手稿印制。d小調略帶有管風琴音樂的性質,格里彭克爾所用的手高已遺失。
第24首a小調前奏曲與賦格來源凱爾納的手抄本。
關于樂曲速度、表情記號及裝飾音:
1.每首作品前的速度參考范圍是編者考慮巴赫音樂的內涵與初學者實際能力而編加,便于演奏者根據自己對音樂的理解及實際能力來選擇適當的速度彈奏。
2.作品中所注釋的連線與跳音記號大多只加在某聲部或某首樂曲開始的幾小節,這并非以為著其他聲部或句子不需要連奏或斷奏,而是為演奏者提供一種句法和奏法的范例,示意這首樂曲中其他相同或類似之處也可用同樣的句法或奏法(如前奏曲第4首)。
3.由于巴落克時期鍵盤音樂尤其是巴赫的作品在樂譜上很少有提示奏法與句法的記號,所以對于其音樂的表現存在一定的多樣性。對此曲集中未加任何表情記號的樂句或聲部,則留給了演奏者更多的思考與發揮的空間,不同的演奏者通過仔細的研究可以有不同的理解與處理(如前奏曲第14首左手部分)。
4.帶有括號的升降記號均為編者所加些