內(nèi)容提要
　　這套教程與克拉克編選的另一套<鋼琴文獻(xiàn)>當(dāng)今在美國頗為流行.本套系練習(xí)曲部分.
      過去我國出版的許多鋼琴技巧練習(xí),如拜厄、車爾尼、布格繆勒、克拉莫等人的練習(xí)曲，都是一百年前的作品，今天看來，其技術(shù)訓(xùn)練內(nèi)容已不夠用。本教程編寫于二十世紀(jì)五十年代，內(nèi)容兼顧彈奏古典與近現(xiàn)代樂曲的技巧，不少練習(xí)的和聲、以及曲調(diào)頗具現(xiàn)代特色。十個(gè)手指與左、右手都有相同的練習(xí)機(jī)會(huì)。每首聯(lián)系均有標(biāo)題，音樂形象鮮明生動(dòng)，編排合理，循序漸進(jìn)。
      全套共分六冊(cè)，由初級(jí)開始，至中級(jí)程度，它的出版定能受到鋼琴師生的歡迎。
前言
    〈克拉克鋼琴教程〉系列共六冊(cè)，按照我們的設(shè)想，它們將分別讓學(xué)生作好技巧上的準(zhǔn)備，去彈奏相應(yīng)程度的音樂文獻(xiàn)。
      說實(shí)在的，沒有一本書能教授技巧。話雖如此，一本書還是可以安排一種簡(jiǎn)單明了又合乎邏輯的順序，按進(jìn)度來陳述技巧，同時(shí)，提供各種有吸引力的音樂環(huán)境，以鼓勵(lì)學(xué)生全神貫注地反復(fù)進(jìn)行技巧實(shí)踐。〈克拉克鋼琴教程〉的用途即在于此。
      你不妨研讀一下本書，那你就會(huì)看到：
      1.每一首練習(xí)曲訓(xùn)練一個(gè)特定的技巧要點(diǎn)。每一首練習(xí)曲的目的說明見諸該頁上方。但這里尤其要指出的有：
      a）特定的技巧要點(diǎn)是突出的，其他技巧要點(diǎn)不會(huì)喧賓奪主；
      b）該技巧要點(diǎn)在全曲中反復(fù)出現(xiàn)； 
      c）該技巧要點(diǎn)還出現(xiàn)在白鍵與黑鍵的各種連接中；
      d）左手和右手將獲得相同的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，十個(gè)手指也將獲得相同的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
      2.索引指示，在哪幾首練習(xí)曲中可以實(shí)踐種種技巧要點(diǎn)中的某一種。
      3.本冊(cè)分為四章，每一章專門介紹在彈奏任何樂曲時(shí)手可能采取的四種基本位置中的一種（見目錄）。
      本冊(cè)的編排仍按照用于〈克拉克鋼琴教程〉第一、二、三、四冊(cè)的總設(shè)計(jì)。學(xué)生在第五冊(cè)里遇到的過于困難的技巧問題，都可以在第四冊(cè)中稍為簡(jiǎn)易的曲譜里學(xué)到。
      4.所有的技巧實(shí)踐都不是以手指練習(xí)的方式而是在音樂的前后聯(lián)系中進(jìn)行的。這些技巧練習(xí)曲中的大部分是以當(dāng)代音樂風(fēng)格譜寫的。車爾尼、海勒、布格繆勒和斯特雷博格都寫過他們那個(gè)時(shí)代的風(fēng)格的練習(xí)曲，供19世紀(jì)的學(xué)生學(xué)習(xí)彈奏鋼琴之用。但這些練習(xí)曲距今已有一百多年了呀！今天的年輕人耳朵里聽到的是不同的節(jié)奏，不同的和聲，不同的洪亮度，他們對(duì)以他們自己時(shí)代的風(fēng)格譜寫的技巧練習(xí)曲的反映會(huì)是熱烈的、歡欣鼓舞的。
                                                      弗朗西絲?克拉克