弗雷德里克?拉蒙德版《貝多芬鋼琴奏鳴曲集》,是根據(jù)布賴特科普夫與黑泰爾公司的三卷本凈版編訂而成的。編訂者在本版本中加入了指法和速度標記,并對書中表情、分句、速度、演奏風格及技巧等標記都作了清楚的說明。所有的布賴特科普夫與黑泰爾公司的凈版中出現(xiàn)過的標記,本書將用大字號表示,而小字號則用來表示編訂者對凈版所作的補充,編訂者所添力度標記,將用加小垂直線的辦法表示。
很顯然,本書很好地融入了凈版的內(nèi)容,但又入了編訂者自己的東西。它是一套優(yōu)秀的奏鳴曲教材,對廣大讀者學習鋼琴奏鳴曲、進行音樂會演奏都具有很高的實用價值。