如今，學習鋼琴是如此普遍，好的鋼琴家越來越多，以致人們對平庸的鋼琴演奏已難以接受。所以，在哪怕是業(yè)余演奏會上彈一段一般難度的曲子，也要學上是年八年才行。然而，能夠投入這么多年工夫來學這件樂器的人并不多。因此，由于功底不夠，人民彈鋼琴時經(jīng)常動作不合規(guī)范或方法錯誤。凡在彈奏有點難度的經(jīng)過音群時，總是左手生澀，第4指和第5指幾乎不起作用，由于缺乏特別的練習，它們總比其他手指弱。在遇到八度進行、震音或顫音時往往十分勉強、疲勞，這樣的演奏就不合章法、毫無表現(xiàn)力。
  我們花費了許多年進行工作，力圖消除上述現(xiàn)象，我們力爭把專門的練習概括成一集，它可以大大減少鋼琴所需的練習時間。
  為達到這一目的，只要找到以下問題的解決辦法就可以了。
  “如果我們每只手的五個手指能完全相等地發(fā)揮作用，那么它們就具備了彈奏所有鋼琴曲譜的能力，剩下要面對的就僅僅是容易解決的指法問題了。”
  我們可以通過60首《鋼琴練指法》“等作品解決這個問題。在這本書里，有手指靈活、獨立、力度和最大限度均衡以及手腕柔韌性的練習，所有這些都是要達到優(yōu)美演奏不可或缺的因素。另外，這些練習已考慮到使左手能與后手同樣靈巧。除極個別的練習曲是引自其他教材外，所有練習曲都是自編的。這些練習曲富有趣味性，不像大多數(shù)五指練習那樣令學生厭煩，那些枯燥的練習簡直非要具備藝術大師的耐性才敢去彈奏。
  我們編寫的這些聯(lián)系旨在讓大家不用多看就能相當快地彈奏，使它們立刻就成為卓越的手指練習，這樣就不必為琢磨他們而耽誤時間。
  人們還可以在多架鋼琴上同時彈奏所有這些練習，使學生樂于進取，并適應合奏。
  本書中可以碰到全部類型的難點，我們將它們加以編排為在前一段練累了的手指在這一段能得到休息。通過這種組合，人們就可以不費氣力，輕松低克服技巧難點。練習之后，演奏時手指會體驗到非常的流暢。
  本書的對象是所有學鋼琴的人。學習大約一年后，就能有很大的成效。對那些程度較高的人來說，彈奏本書的練習后用不了多久，他們會覺得手指和手腕不再僵硬，對最困難的技巧也能應付自如。
  對那些沒有足夠時間練琴來維持演奏能力的鋼琴家和教師，只需彈奏幾個小時本書的練習曲，手指的靈活性便能得到恢復。
  這本練習曲可用一小時彈完，假如完全掌握了它，每天花一定的時間重復談走，困難就會神氣地消失得無影無蹤，將能達到演奏干凈、自如、均勻清晰的完美境界，這便是藝術大師的秘訣。總之，這本書是我們提供用作解決所有技巧困難的利器。因此，我們相信，給予年輕鋼琴家、教師和校長們的真正幫助就是向他們學生推薦使用這本書――《鋼琴練指法》。
                                                      C.L.哈農(nóng)