隨著芭蕾舞劇《蝴蝶夫人》最后一個舞步結(jié)束，歷時一個半月的第五屆北京國際舞蹈演出季正式落下了帷幕。 
　　昨晚，由英國NBT芭蕾舞團(tuán)帶來的芭蕾舞劇《蝴蝶夫人》在忠實(shí)于普契尼音樂的前提下對音樂重新配器和處理，其中穿插了東方特色竹笛和三弦的現(xiàn)場演奏。舞劇在故事情節(jié)上保留了歌劇經(jīng)典的基本線索，刪去了一些過于瑣碎的細(xì)節(jié)，將主要情節(jié)圍繞著身為藝伎的女主人公巧巧桑及其命運(yùn)的悲歡離合加以展開，并為她設(shè)計(jì)了和服、木屋、浮世繪等日本情調(diào)十足的戲劇場面，以及許多婉約細(xì)膩的獨(dú)舞和雙人舞。 
　　在舞蹈季這一個多月的演出中，來自美國、英國、加拿大、西班牙、澳大利亞、新西蘭等國家和香港地區(qū)，以及北京、上海、四川、內(nèi)蒙古、寧夏等地的演出團(tuán)體為京城觀眾獻(xiàn)上了15臺38場中外舞蹈精品佳作，涵蓋了芭蕾舞、古典舞、弗拉門戈舞、現(xiàn)代舞、踢踏舞、街舞、民族舞劇、民族原生態(tài)舞蹈等眾多舞種。 
　　舞蹈季開幕演出的原生態(tài)歌舞樂《藏謎》，經(jīng)過楊麗萍等主創(chuàng)人員運(yùn)用現(xiàn)代舞臺藝術(shù)手段的編排，使得這些原汁原味的民間歌舞放出異樣的光彩；與《藏謎》相呼應(yīng)的是為內(nèi)蒙古烏蘭牧騎成立50周年而創(chuàng)作的 《天歌云舞》，代表了我國舞蹈藝術(shù)獨(dú)特的創(chuàng)作和傳播形式。 
　　在國外優(yōu)秀舞蹈演出中，西班牙帕克?莫拉弗拉門戈舞蹈劇團(tuán)演出的 《吉普賽婚禮》在高水準(zhǔn)的弗拉門戈舞表演的基礎(chǔ)上，融入強(qiáng)烈的戲劇成分；美國的踢踏舞劇《圣誕舞鞋》通過高水平踢踏舞的表演，將美式踢踏舞的歷史與沿革表現(xiàn)出來。 
　　澳大利亞舞蹈團(tuán)帶來的多媒體舞蹈 《牧羊人之妻》，給北京觀眾帶來了國際舞蹈的現(xiàn)代創(chuàng)作信息；而上海芭蕾舞團(tuán)演出的《花樣年華》，則讓觀眾看到了當(dāng)今我國芭蕾舞創(chuàng)作的現(xiàn)狀和中外舞蹈融合的新動態(tài)；香港舞蹈團(tuán)表演的《清明上河圖》，通過一幅幅場景將中國古典名畫《清明上河圖》的創(chuàng)作和意境淋漓盡致地表現(xiàn)出來。 
　　在保證演出的前提下本屆舞蹈季還推出了一系列大師課、進(jìn)校園及舞蹈工作坊等群眾參與性的活動，各個劇目從整體上制定了低票價政策，部分劇目還免費(fèi)邀請低保戶觀看演出，使更多的普通市民有機(jī)會走進(jìn)劇場欣賞到高水平的舞蹈演出，也使舞蹈季真正回歸大眾。