能夠在2008年與阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團相聚在北京,對京城樂迷來說,可說得上是一件百年不遇的大喜事,因為今年恰逢樂團誕辰120周年,更為難得的是,首次來京的楊頌斯大師,就選擇在北京度過樂團誕辰之日。10月24日,楊頌斯率領樂團在“大本營”阿姆斯特丹皇家音樂廳舉行了隆重的120周年音樂會,并邀請到內田光子等著名音樂家加盟。次日上午11點,我們終于得以連線一直為此忙碌的楊頌斯大師,對本次北京音樂會的情況做了進一步的了解。
Q:對您的采訪我們周折了很久,也得知了您最近極為繁忙的工作排期,相信您之前準備并已上演的這次為樂團120周年的音樂會一定很成功吧?11月3日是樂團整整120歲的生日,那時樂團和您都已經到北京了,不知道樂團那天會有怎樣的安排?
A:當然,24日的音樂會非常精彩,你知道,我們邀請到了內田光子,而且那天的曲目極其精致。11月3日那天我們特意沒有安排排練,團員們會有自己的方式在異地渡過這個有意義的日子。但據我所知,國家大劇院好像對我發出了邀請,也許他們也有些驚喜要送給我們。
Q:您在2006年接受電臺采訪時曾說過,無論對于公眾還是樂團來講,希望我的音樂會都能成為他們的盛事。請描述一下您希望北京音樂會將是怎樣的一件盛事?
A:我一直很喜歡去不同的國家演出,在不同的地方能夠遇到不同的人民。中國是個偉大的國家,我期待中國之行的盡快到來。希望中國觀眾能夠享受我們的音樂會。北京的曲目和在日本的將會是一樣的,樂團每兩年就會訪問一次日本,因此我們需要新的曲目,必須很謹慎不能選擇重復的曲目。樂團擅長的曲風多樣,會有很多選擇。
Q:中國觀眾已經闊別樂團12年了,這次您帶領樂團重返北京所帶來的曲目也涵蓋了德奧和俄羅斯作曲家的作品。這套樂曲是您親自為中國觀眾挑選的嗎?能否談談您選擇這套作品獻給中國樂迷的原因。能否透露下此次北京之行的返場曲目,會不會為北京樂迷準備特別的“驚喜”?
A:由于有兩場音樂會,所以我盡可能多地為聽眾帶來風格不同的曲目。兩場音樂會給我很多選擇的空間,但重要的是你要呈現出不同的風格與形式。第二個原因是我們會帶相同的曲目去日本。由于我們多次造訪并在那里演奏過許多樂曲,因此這次我們希望帶給日本觀眾新的聽覺體驗。據上次樂隊到中國已經很久了,所以我們也謹慎地選擇曲目。返場曲目依然保密,一定是個驚喜,只能肯定非中國作品。如果提前透露,那就不能稱之為驚喜了。
Q:我們知道在歐洲權威雜志的評選中,現在您執掌的皇家音樂廳管弦樂團(RCO)和巴伐利亞廣播交響樂團兩大樂團都入選前十,皇家管弦更是位列第二,那么哪一個樂團您個人投入的精力和心血更大?能介紹下阿姆斯特丹皇家管弦樂團的獨特風格嗎 ?
A:巴伐利亞廣播是世界上最好的樂團之一,坐落在歐洲的主要城市,來自一個重要音樂國度的邀請對我意義重大。對于兩個樂團我都有自己的計劃,除此之外我還抽時間同維也納愛樂和柏林愛樂合作。
皇家管弦的風格很獨特,音色美妙,與其他樂團截然不同,能駕馭各種曲目,有自己的獨到見解,在演繹各種類型音樂時都保持著自己的傳統,具有深厚的積淀,演奏水平高超,對自己要求嚴格,從歷任指揮到各個成員均是如此。在聽者耳中,這支樂隊演奏的樂曲很特別,情感獨特,曲風多變,擅長各類作品,他們的音樂會總是氣氛和諧。皇家管弦樂團的成員很信任我,提到我擔任總監后的風格,我只能說我為樂團營造的風格很難由自己判定,要由外人評說,我只是按照自己的思路進行工作。我珍惜并享受與樂團在一起的每一場音樂會。
我要說的是這兩支樂團是不同的,但都是一流的樂團。很高興能夠和兩家樂團合作,對二者我抱著不同的期待,希望能共同實現。
Q:今年早些時候紐約愛樂樂團曾造訪國家大劇院,當時也演奏了門德爾松的《第四交響曲》,指揮是洛林•馬澤爾,京城樂迷很期待皇家音樂廳管弦樂團演奏的版本,您如何評價您將演繹的這個版本,您將有何不同的解讀?
A:皇家管弦版本的門德爾松第四交響曲必然會與其他樂團有所不同,沒有任何兩家樂團會有相同演繹。每個樂團的樂手都有其獨立的思考方式,每個樂團對每一部作品都會有不同的解讀。只有不同才能令音樂鮮活,如果相同的話音樂就會變得乏味了。
Q:一直有耳聞您的家庭觀念很強,和夫人的感情也很融洽,曾坦言夫人是您事業的另一半。這次夫人會不會也隨您一起前來呢?您是否是第一次來北京?
A:是的,這是我第一次來北京,我的夫人也會一同前來。有時間的話我們當然會游覽一番。中國是個偉大的國家,近來發展迅速,成績有目共睹。我在上海時就被這個國家深深地打動了。當時上海的觀眾很熱情,給我留下極其深刻的印象。尤其是出席音樂會的有很多都是年輕人,這令我非常高興。由于將是第一次造訪北京,我對她充滿興趣,同時也很好奇我能去到這座城市的哪個角落,我非常期待與北京觀眾見面。
Q:由于您特殊的經歷,您對德、俄音樂文化都有深刻和獨到的理解,能否對二者進行一下比較,德、俄音樂各有何種特點和魅力?
A:這是一個非常復雜的問題,很難在幾分鐘內就這個話題做一個全面的分析。簡單地說,所有的音樂都有自己的內涵,描述了人們的內心世界,人們的情感;描述了不同社會和環境下人們的斗爭與生存狀況;音樂也講述悲劇、愛情、快樂和悲傷,以及人們精神世界的所有活動都在音樂中體現。在德、俄音樂中都能發現這些元素。作曲家可能會受自己祖國文化的影響創作出不同的音樂作品。音樂與文學、詩歌同等重要,它是一種富有感染力的表現形式。所有的音樂都與人類的內心世界息息相關。俄羅斯音樂注重表現情感與矛盾,與樂團合作時我會著重處理這兩方面。
Q:您知道,這次在大劇院將舉辦的荷蘭音樂周中,除了您領銜的荷蘭皇家管弦樂團,還有新音樂團和十八世紀管弦樂團。我們都認為在文化方面,荷蘭是個讓人驚嘆的國家,那么除巡演外,您現在每年是否有很大一部分時間留在荷蘭,您是否喜愛這個國度?荷蘭對您最大的吸引力在哪里?
A:是的,我每年的很多時間都在荷蘭度過,這里的人民友好,思想成熟,熱愛古典樂,也有悠久的傳統。荷蘭同樣是為數不多的幾個音樂在人民生活中占有重要地位的國家之一。荷蘭的古典樂演奏水平很高,民眾的音樂鑒賞力不俗,因此這里的音樂會門票幾乎場場售罄,在其他國家也是少見的。
Q:對您的采訪我們周折了很久,也得知了您最近極為繁忙的工作排期,相信您之前準備并已上演的這次為樂團120周年的音樂會一定很成功吧?11月3日是樂團整整120歲的生日,那時樂團和您都已經到北京了,不知道樂團那天會有怎樣的安排?
A:當然,24日的音樂會非常精彩,你知道,我們邀請到了內田光子,而且那天的曲目極其精致。11月3日那天我們特意沒有安排排練,團員們會有自己的方式在異地渡過這個有意義的日子。但據我所知,國家大劇院好像對我發出了邀請,也許他們也有些驚喜要送給我們。
Q:您在2006年接受電臺采訪時曾說過,無論對于公眾還是樂團來講,希望我的音樂會都能成為他們的盛事。請描述一下您希望北京音樂會將是怎樣的一件盛事?
A:我一直很喜歡去不同的國家演出,在不同的地方能夠遇到不同的人民。中國是個偉大的國家,我期待中國之行的盡快到來。希望中國觀眾能夠享受我們的音樂會。北京的曲目和在日本的將會是一樣的,樂團每兩年就會訪問一次日本,因此我們需要新的曲目,必須很謹慎不能選擇重復的曲目。樂團擅長的曲風多樣,會有很多選擇。
Q:中國觀眾已經闊別樂團12年了,這次您帶領樂團重返北京所帶來的曲目也涵蓋了德奧和俄羅斯作曲家的作品。這套樂曲是您親自為中國觀眾挑選的嗎?能否談談您選擇這套作品獻給中國樂迷的原因。能否透露下此次北京之行的返場曲目,會不會為北京樂迷準備特別的“驚喜”?
A:由于有兩場音樂會,所以我盡可能多地為聽眾帶來風格不同的曲目。兩場音樂會給我很多選擇的空間,但重要的是你要呈現出不同的風格與形式。第二個原因是我們會帶相同的曲目去日本。由于我們多次造訪并在那里演奏過許多樂曲,因此這次我們希望帶給日本觀眾新的聽覺體驗。據上次樂隊到中國已經很久了,所以我們也謹慎地選擇曲目。返場曲目依然保密,一定是個驚喜,只能肯定非中國作品。如果提前透露,那就不能稱之為驚喜了。
Q:我們知道在歐洲權威雜志的評選中,現在您執掌的皇家音樂廳管弦樂團(RCO)和巴伐利亞廣播交響樂團兩大樂團都入選前十,皇家管弦更是位列第二,那么哪一個樂團您個人投入的精力和心血更大?能介紹下阿姆斯特丹皇家管弦樂團的獨特風格嗎 ?
A:巴伐利亞廣播是世界上最好的樂團之一,坐落在歐洲的主要城市,來自一個重要音樂國度的邀請對我意義重大。對于兩個樂團我都有自己的計劃,除此之外我還抽時間同維也納愛樂和柏林愛樂合作。
皇家管弦的風格很獨特,音色美妙,與其他樂團截然不同,能駕馭各種曲目,有自己的獨到見解,在演繹各種類型音樂時都保持著自己的傳統,具有深厚的積淀,演奏水平高超,對自己要求嚴格,從歷任指揮到各個成員均是如此。在聽者耳中,這支樂隊演奏的樂曲很特別,情感獨特,曲風多變,擅長各類作品,他們的音樂會總是氣氛和諧。皇家管弦樂團的成員很信任我,提到我擔任總監后的風格,我只能說我為樂團營造的風格很難由自己判定,要由外人評說,我只是按照自己的思路進行工作。我珍惜并享受與樂團在一起的每一場音樂會。
我要說的是這兩支樂團是不同的,但都是一流的樂團。很高興能夠和兩家樂團合作,對二者我抱著不同的期待,希望能共同實現。
Q:今年早些時候紐約愛樂樂團曾造訪國家大劇院,當時也演奏了門德爾松的《第四交響曲》,指揮是洛林•馬澤爾,京城樂迷很期待皇家音樂廳管弦樂團演奏的版本,您如何評價您將演繹的這個版本,您將有何不同的解讀?
A:皇家管弦版本的門德爾松第四交響曲必然會與其他樂團有所不同,沒有任何兩家樂團會有相同演繹。每個樂團的樂手都有其獨立的思考方式,每個樂團對每一部作品都會有不同的解讀。只有不同才能令音樂鮮活,如果相同的話音樂就會變得乏味了。
Q:一直有耳聞您的家庭觀念很強,和夫人的感情也很融洽,曾坦言夫人是您事業的另一半。這次夫人會不會也隨您一起前來呢?您是否是第一次來北京?
A:是的,這是我第一次來北京,我的夫人也會一同前來。有時間的話我們當然會游覽一番。中國是個偉大的國家,近來發展迅速,成績有目共睹。我在上海時就被這個國家深深地打動了。當時上海的觀眾很熱情,給我留下極其深刻的印象。尤其是出席音樂會的有很多都是年輕人,這令我非常高興。由于將是第一次造訪北京,我對她充滿興趣,同時也很好奇我能去到這座城市的哪個角落,我非常期待與北京觀眾見面。
Q:由于您特殊的經歷,您對德、俄音樂文化都有深刻和獨到的理解,能否對二者進行一下比較,德、俄音樂各有何種特點和魅力?
A:這是一個非常復雜的問題,很難在幾分鐘內就這個話題做一個全面的分析。簡單地說,所有的音樂都有自己的內涵,描述了人們的內心世界,人們的情感;描述了不同社會和環境下人們的斗爭與生存狀況;音樂也講述悲劇、愛情、快樂和悲傷,以及人們精神世界的所有活動都在音樂中體現。在德、俄音樂中都能發現這些元素。作曲家可能會受自己祖國文化的影響創作出不同的音樂作品。音樂與文學、詩歌同等重要,它是一種富有感染力的表現形式。所有的音樂都與人類的內心世界息息相關。俄羅斯音樂注重表現情感與矛盾,與樂團合作時我會著重處理這兩方面。
Q:您知道,這次在大劇院將舉辦的荷蘭音樂周中,除了您領銜的荷蘭皇家管弦樂團,還有新音樂團和十八世紀管弦樂團。我們都認為在文化方面,荷蘭是個讓人驚嘆的國家,那么除巡演外,您現在每年是否有很大一部分時間留在荷蘭,您是否喜愛這個國度?荷蘭對您最大的吸引力在哪里?
A:是的,我每年的很多時間都在荷蘭度過,這里的人民友好,思想成熟,熱愛古典樂,也有悠久的傳統。荷蘭同樣是為數不多的幾個音樂在人民生活中占有重要地位的國家之一。荷蘭的古典樂演奏水平很高,民眾的音樂鑒賞力不俗,因此這里的音樂會門票幾乎場場售罄,在其他國家也是少見的。
更多: